U.S. District Judge Lindsay Jenkins concluded that the lawsuit — the first filed by the administration this year trying to upend so-called “sanctuary policies” in states and cities — was an “end-run around the Tenth Amendment,” which protects states from federal government overreach.