The popular summertime hamlet is struggling with contaminated estuaries and waters caused by outdated septic systems.