After making its Boston debut in January, PopUp Bagels is already planning to open a second location in the area.