A long-awaited police watchdog report into one of the most notorious incidents of the Northern Ireland Troubles – the Kingsmill Massacre – is due to be released.