Pursuing an income tax demand against a bipolar taxpayer with a court-confirmed suicide risk, who was discriminated against, isn’t HMRC’s best look.