Noah Robinson dissects Emma Morgan's through-provoking and painstakingly relevant feminist new play disconnect.