Ordinarily a left-handed power bat with plus defense would seem like a significant upgrade for the Yankees at the gaping hole that was third base.