Federal immigration officials plan to use the nation’s Medicaid database to “receive identity and location information on aliens.”