The documentary ‘Sally’ revisits the story of the first American woman to go into space and the hurdles she faced back on Earth ...