Barrick Mining is selling a project in Chile for $50 million as the Canadian miner tightens its focus and looks to strengthen its balance sheet.