Like the Coen brothers, Baker hails from the total-filmmaker tradition, which extends to the editing room and beyond.