Auto insurance giant Progressive warns on its website that self-driving cars aren’t likely to lower insurance rates and could even drive up costs due to expensive repairs.