William Sherod Robinson’s turbulent life spanned both sides of the law, ending in vigilante violence after a failed Kansas bank robbery.