Thirty years after its release, the second album from Irish alternative rockers the Cranberries has lost none of its power.