The Memorial Day travel rush is on. Americans are expected to get away in record numbers over the long weekend even as politics and the nation’s aging air traffic system rattle the U.S.