Scattered like round, colorful jewels deep in a forest, you need to put these little lakes on your travel bucket list.