A 50-year-old man died Tuesday morning in the Dallas County jail after tampering with a medical device in his throat, the Dallas County sheriff’s office ...