A public consultation has launched on proposals to transform the vacant Charles Street Car Park in Manchester city centre into a student accommodation development.