A Catholic nun who inspired a global following may yet be one of history’s most significant yet unsung figures. Now a campaign gathers pace to see Mary Ward declared a Saint.