A former aide to New York City Mayor Eric Adams plans to plead guilty to a conspiracy charge in a corruption case against Adams, prosecutors said in a new court filing Friday.