In January, the Dallas-Fort Worth area saw prices rise 2.8% compared to the year-ago period, according to a new report.