We're choosing between awful and terrible,” one Senate Democrat lamented of efforts to stave off a government shutdown.