Digital archive and viralised wounds Imagine two situations. First, in a pala gaan or bichar gaan, a person utters a ...