Beyond hurting Mexico's metals sector, the 25% tariffs also will hit manufacturers in Mexico making products containing non-U.S. steel.