The long-serving New Jersey Democrat, who resigned after last year’s conviction, has vowed an appeal. The Supreme Court has routinely sided with political defendants.