For more than a century, diners have remained the prototypical American restaurant. Now, with a new generation of chefs opening up diners of their own, they’re better than ever before.