The New York Yankees' much-maligned shortstop Anthony Volpe had a possible breakout game on Saturday, leading to an unlikely statistical comparison.