The ex-wife of a University of California, Berkeley professor who was fatally shot during a visit to Greece earlier this month is among five people who have been charged in his killing, reports say.