The audacity of Tyler, the Creator's latest release might shoulder-shimmy right past you without an abbreviated crash course on the oh-so-fraught history between rap and dance.