Reports of a troubled holiday rental market in tony boltholes may be overstated. Prices are softening in some pockets, but ...