RBC's U.S. wealth management revenue rose in the bank's first quarter, driven by net asset inflows and appreciating markets.