A historic Scottish golf course is hoping a fresh bid to prevent coastal erosion will save it from potentially catastrophic damage.