From John Waters’ toast to Deborah Harry’s closing set, the evening was as unconventional as the director it honored.