When The New Yorker published Thurber’s novel “The Secret Life of Walter Mitty” in 1939, the term maladaptive daydreaming was 63 years away from conception. But the author’s vignettes of lifelike ...