Lawsuit alleging anti-trafficking activist Tim Ballard raped his then-assistant was dismissed due to evidence being improperly obtained, judge rules.