Nathan Fielder didn’t hold back on ‘The Rehearsal,’ using his HBO platform to call out Paramount+ for removing a controversial episode of ‘Nathan for You’.