The music of the Tony-nominated “Waitress” comes from Grammy winner Sara Bareilles (“Love Song”), who has also played the ...