The small-format stores were meant to appeal to afternoon snackers with customizable drinks and potentially grab sales from rivals like Starbucks and Dutch Bros.