Japan’s Nissan and Honda have ended discussions on a deal that would have created the world’s third-largest carmaker. The two companies, along with their junior partner Mitsubishi Motors, ...