A NASA experiment has picked up bizarre cosmic whispers—and they’re defying everything we thought we knew about particle physics.

The signals were recorded by instruments normally designed for detecting subatomic particles and are emitting at angles that ...