And so, when Umrao Jaan returned to the big screen the day before yesterday at PVR INOX, this wasn't a re-release. It was a resurrection. A time warp. A collective heartbreak re-opened, re-experienced ...