The auteur on why "Father Mother Sister Brother" skipped Cannes and the "very female" film he plans to shoot in 2026.