Written by Austin Kolodney, “Dead Man’s Wire” is based on a curious news item from 1977, when an Indianapolis man named ...