Investigators seized numerous electronic devices from the suspect’s house in Washington state, including cellphones, laptops, and iPads, and interviewed the suspect’s relatives.