A TikToker who downloaded a bomb-making video believed to have been used by the Manchester Arena terrorist has been jailed.