A cold snap that has battered the UK for much of January is expected to significantly worsen towards the end of the month.