The Brotherhood,' a new Netflix true crime pic from 'Wasteman' helmer Cal McMau and writer Bill Dubuque, is in development.