“ENQUIRIES are ongoing” after a report of a theft from a vehicle in a Borders village.