Texas’ environmental regulator has closed a chapter in the months-long saga of SpaceX’s wastewater permit for its South Texas launch site.