“It’s Always Sunny in Philadelphia” star Rob McElhenney recently recalled one of the major low points of his acting career: Getting cut out of the 1997 crime thriller “The Devil’s Own ...